jueves, 12 de febrero de 2009

Trouser-mania...

Despues de varias temporadas de importancia vital de los vestidos, el pantalón vuelve para reivindicar un puesto principal en nuestros armarios. Aparece en nuevas formas, generalmente ancho y masculino pero que no cunda el panico, si habeis sido tan afortunadas como para encontrar los pantalones pitillo perfectos (el unico pantalón que ha sobrevivido estos ultimos años sobre todo por el auge de los leggins) no os preocupeis porque esta primavera en cuestion de pantalones, vale todo.
After some seasons with dresses all over the place, the trouser comes back tu claim a main position in our closets. New shapes, mainly masculine and loose, appear but don´t worry, if were lucky enough to find the perfect pair of skinnies (the only accepted trousers thanks to the success of the leggings) you can still use them because this spring if you are wearing trousers you are being fashionable.

Arriba (Above): Dior - Narciso Rodríguez - Givenchy
Pantalones pitillo o leggins, ponibles y utiles.
Leggins or skinnies, wearable and useful.


Los monos de los 70 y 80 volvieron con fuerza este invierno y siguen aqui para primavera (en la High Street Topshop tiene la mayor variedad, para los que esteis en España mirad http://www.topshop.com/, largos, cortos, estampados….)
The jumpsuit comes back from the 70’s and 80’s. They were a trend this winter and the same for spring. In the High Street Topshop has the biggest variety, take a look in stores or on www.topshop.com, long, short, printed fabrics…


Arriba (above): Derek Lam - BCBG Max Azria - Philip Lim

Pantalones anchisimos en muchas colecciones. Toman el protagonismo con partes de arriba sencillas.
Really loose trousers in a lot of collections. They are the main thing in the look so wear them with basic tops.

Arriba (Above): Louis Vuitton - Oscar de la renta - Vivienne Westwood Red Label

Pantalones de cintura alta y con pinzas muy masculinos. Muchos tipo harem con volumen en las caderas (no pongo foto porque estoy cansada de verlos en todos lados) y en general pantalones tobilleros, asi que a remangarse todas.
High-waisted and pleated trousers in very masculine looks. A lot of harem-type (no picture because they are everywhere and although I like them I´m kind of bored of them) with volume in the hips and a lot of peg leg, most of them ankle-long, so roll-up everybody!!


Arriba (above): Oscar de la Renta - Sonia Rykiel - Philip Lim

Abajo (Below): Chloé - YSL - Diane Von Fustenberg


















No actualizare en unos dias porque me voy de viaje pero prometo post de zapatos y colores para cuando vuelva ademas de el justo y necesario resumen de los desfiles de NY que empiezan mañana mismo.
I wont post in some days due to a trip I´m doing but I promise shoes and colours when I come back and the compulsory summary of NY Fashion Week that starts tomorrow. Enjoy!!

3 comentarios:

  1. Hurrary to all those shapes and sizes of trousers!
    xx-LJ from SOS!

    ResponderEliminar
  2. me quedo con los nuevos harem. En mango he visto ya algunos de lo más interesante.

    mil gracias por participar en mi sorteo!mucha suerte!

    ResponderEliminar
  3. Más vale, espero el post sobre los zapatos con impaciencia. Molan los pantalones sueltos de la última foto aunque sigo prefiriendo las faldas tubo.

    Saludos.



    Fonseca

    ResponderEliminar

¡¡¡Muchas gracias por visitarme y comentar!!! Thanks for your visit and comment!