Bye, bye Oliver...

Oliver Theyskens deja Nina Ricci. Algunos dijeron que su exquisita coleccion para el otoño de 2009 era una despedida, otros no podian creer que en la casa francesa fueran a dejar escapar tanta brillantez.
Oliver Theyskens leaves Nina Ricci. Some said the marvellous Fall 09 collection was a goodbye, others couldn't believe that the french maison was going to permit such a brillian designer leave them,

Fotos arriba/Pics above: Nina Ricci Fall 09 RTW- Pre-fall 09 - Spring 09 RTW

Llego a Nina Ricci en 2006 despues de un gran trabajo en Rochas, y aunque la critica normalmente le halaga las ventas no subieron. Reese Witherspoon y Sarah Jessica Parker visten sus diseños en la alfombra roja y fue uno de los primeros en mostrar faldas cortas por alante y largas por atras.
He arrived to Nina Ricci in 2006 (after a great job in Rochas) and even though the critic normally loves his job, sales didn't go up. Reese Witherspoon and Sarah Jessica Parker usually wear his gowns in the red carpet and he was the one of the first to start the short-in-the-front-and-long-in-the-back skirts.

Fotos arriba / pics above : Nina Ricci Resort 09 - Fall 2008 RTW - Pre-fall 2008

Veremos que diseñador entra a formar parte de Nina Ricci. En cuanto a Theyskens no debemos preocuparnos porque se rumorea que va a volver a iniciar su propia marca ( comenzo una nada mas abandonar la escuela de diseño pero tuvo que cerrarla por falta de fondos), asi que si tenemos suerte dentro de poco volveremos a ver algun diseño suyo encima de una pasarela.

Let's see which designer fills in his gap in Nina Ricci. As for Theyskens don't worry too much because rumor has it he is going to start his own brand again (he started one rigth after he left fashion school but had to close due to lack of funds), so if we are lucky we'll soon see some of his designs on a catwalk again.

Fotos arriba / pics above: Nina Ricci Spring 08 RTW - Resort 08 - Fall 2007 RTW

(El vestido de la izquierda de la linea justo encima fue llevado por Sarah Jessica Parker a una de las Premieres de Sexo en Nueva York: La pelicula)

(The first dress on the lef in the row above was worn by Sarah Jessica Parker in one of the Sex and the city: the movie premieres)